3
1

O sonho frustrado de Donald Trump

Justino Pinto de Andrade
1
2
Foto:
Carlos Aguiar

Uma semana antes das eleições nos Estados Unidos, o Professor Jeffrey D. Sachs, da Universidade de Columbia, procurou, num artigo, explicar algumas das razões subjacentes ao voto em Trump.

Assim, o voto em Donald Trump concentra-se, maioritariamente, nos sectores desejosos de perpetuar a longa história de racismo na sociedade norte-americana. Daí o apoio que recebeu por parte dos chamados “supremacistas brancos”, herdeiros de “um racismo que está embutido nos Estados Unidos desde a fundação das colónias americanas, com as suas economias construídas sobre a escravidão dos africanos e na matança e expropriação dos nativos americanos”.

O voto em Donald Trump concentra-se também em sectores que emergiram da guerra civil norte-americana, quando, após um curto período de tempo de emancipação afro-americana, sobreveio “um renovado sistema de repressão racista tão abrangente e sistemático que foi, na verdade, um sistema americano de apartheid”, diferente do “racismo legal de Jim Crow no sul dos Estados Unidos”. Este novo racismo, já no Norte e no Oeste, caracterizou-se pela criação de “moradias segregadas, flagrante discriminação no trabalho, pouca ou nenhuma escolaridade e falhas sistemáticas de justiça”. Com isso, perpetuaram-se guetos afro-americanos em todo o país, promovendo-se a disseminação de subúrbios totalmente brancos.

Leia o artigo completo na edição de Dezembro da Economia & Mercado ou assine em https://appeconomiaemercado.com/office/cliente/angola/login.php

Donald Trump’s frustrated dream

A week before the U.S. presidential election, Columbia University’s Professor Jeffrey D. Sachs wrote an interesting article looking into some of the reasons behind the vote on Donald Trump.

Thus, the vote for Donald Trump mostly stems from sectors that wish to perpetuate the long history of racism in American society. Hence the support he received from the so-called “white supremacists”, heirs of “a racism embedded in the United States since the founding of American colonies, with their economies built on the enslavement of Africans and the slaughter and dispossession of Native Americans”.

The vote on Donald Trump also stems from the sectors that emerged from the American civil war when, after a short period of African-American emancipation, there rose “a renewed system of racist repression so extensive and systematic that it was, in fact, an American system of apartheid”, different from “the legal Jim Crow racism in the southern United States”. This new racism, already in the North and West, was characterized by the creation of “segregated housing, flagrant discrimination at work, little or no schooling, and systematic failings of justice. As a result, African-American ghettos were sustained throughout the country, promoting the spread of all-white suburbs”.

Read the full article in the December issue of Economia & Mercado Magazine or subscribe at https://appeconomiaemercado.com/office/cliente/angola/login.php